Le Japanese Language Proficiency Test (JLPT), ou test de compétence en langue japonaise, est l’examen de référence pour évaluer et certifier le niveau de langue japonaise des locuteurs non natifs. Connu internationalement, il est conçu pour attester des compétences linguistiques des candidats et s’avère utile pour les études, le travail, et même pour immigrer au Japon.
Qu’est-ce que le JLPT ?
Créé en 1984 par la Fondation du Japon (Japan Foundation) et l’association Japan Educational Exchanges and Services, le JLPT a évolué pour devenir un standard mondial. L’examen se déroule deux fois par an dans plusieurs pays (en juillet et décembre), bien qu’en fonction des régions, il peut n’être proposé qu’une seule fois par an.
Le JLPT est particulièrement prisé par les étudiants, les expatriés et les passionnés de culture japonaise. En validant ce test, on obtient un certificat reconnu internationalement qui prouve son niveau de compréhension de la langue. Pour ceux qui envisagent de vivre ou de travailler au Japon, ce certificat peut représenter un atout non négligeable. Il est aussi utile, voire obligatoire, pour la recherche d’emploi au Japon et l’intégration dans une université Japonaise.
Les niveaux du JLPT
Le JLPT se divise en cinq niveaux, allant de N5 (débutant) à N1 (avancé). Les niveaux se décomposent comme suit :
- N5 : destiné aux débutants et évalue les compétences de base telles que la compréhension de phrases simples et de conversations courantes.
- N4 : teste les connaissances fondamentales et nécessite une bonne compréhension des expressions et phrases de la vie quotidienne.
- N3 : considéré comme intermédiaire, le N3 est le point de transition où le candidat commence à comprendre des conversations plus complexes.
- N2 : requis dans de nombreuses entreprises japonaises, le N2 atteste d’un niveau avancé. Il exige une bonne compréhension de textes et de conversations variées.
- N1 : niveau le plus élevé, le N1 est particulièrement difficile et atteste d’une maîtrise approfondie de la langue, proche de celle d’un locuteur natif.
Les lecteurs les plus affûtés remarqueront que cette classification du JLPT ne correspond pas directement aux niveaux du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues). En effet, le JLPT évalue principalement la compréhension écrite et orale, tandis que le CECRL inclut également des compétences de production écrite et orale. Le N5 aurait pour équivalent le niveau A1, N4 le niveau A2, etc…
Structure de l’examen
L’examen est divisé en trois sections :
- Vocabulaire et Kanji : Questions basées sur la reconnaissance et l’utilisation des kanji et du vocabulaire. La complexité augmente selon le niveau choisi, et cette section exige une connaissance approfondie de l’écriture japonaise.
- Grammaire et Compréhension écrite : Cette partie teste les connaissances grammaticales ainsi que la capacité à comprendre des passages écrits. Les candidats doivent maîtriser les structures de phrases pour saisir le sens global des textes.
- Compréhension orale : Dans cette section, on évalue la compréhension des dialogues et des monologues. Le candidat doit être capable de suivre une conversation, de comprendre des instructions, et de répondre à des questions précises.
Vous remarquerez qu’il n’y a pas d’expression orale ni d’expression écrite ! C’est effectivement étonnant, et c’est pour cela que l’examen subit parfois quelques critiques. Ce choix reflète la nature spécifique du JLPT, qui est avant tout conçu pour évaluer la compréhension passive de la langue, c’est-à-dire la capacité à lire et à écouter. Cette approche est adaptée aux besoins de nombreux apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans des contextes académiques ou professionnels, où la lecture de documents et la compréhension orale sont souvent prioritaires.
Pourquoi passer le JLPT ?
Le JLPT offre de nombreux avantages, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles.
- Études au Japon : Les universités japonaises utilisent souvent le JLPT pour évaluer le niveau linguistique des étudiants étrangers. Là aussi, un certain niveau est parfois requis pour une admission.
- Carrière : de nombreuses entreprises japonaises demandent une certification N2 ou N1 pour une embauche. Avoir ce certificat augmente les chances d’emploi au Japon.
- Immigration : Depuis quelques années, les candidats au visa de travail peuvent bénéficier de points supplémentaires pour leur demande s’ils possèdent une certification JLPT (notamment N1 ou N2).
Conclusion
Le JLPT est un atout majeur pour toute personne souhaitant valider ses compétences en langue japonaise, que ce soit pour des raisons académiques, professionnelles ou personnelles. Avec ses cinq niveaux progressifs, il permet à chacun de mesurer son niveau de maîtrise de la langue, des bases du japonais aux nuances les plus complexes. Que vous envisagiez des études, un emploi ou une vie au Japon, le JLPT est un gage de crédibilité reconnu internationalement, apprécié par les universités, les entreprises et même pour l’immigration. C’est donc un outil essentiel pour toute personne aspirant à s’intégrer pleinement dans le monde japonais.
Si le fonctionnement des langues asiatiques vous intéresse, vous pouvez également vous rendre sur notre article qui explique comment fonctionne le Chinois Mandarin !
